app.button.continue

app.loading.loading

app.search.search

Твой облик - твоя подпись!

app.startup-root.text

app.update-required.title

Bu versiya artıq dəstəklənmir. Tətbiqi yeniləyin

This version is no longer supported. Update the app

Эта версия больше не поддерживается. Обновите приложение

app.update-required.text

app.update-required.update

app.update-available.title

Yeni xüsusiyyətlər və imkanlara giriş üçün proqramı yeniləyin.

Update the application to access new features and opportunities.

Обновите приложение, чтобы получить доступ к новым функциям и возможностям.

app.update-available.text

app.update-available.update

app.update-available.later

Твой облик – твоя подпись!

app.slider-intro.slide-1.title

Addım 1: Şəxsiyyət vəsiqənizi təqdim edin

Шаг 1: Предоставление удостоверения личности

app.slider-intro.slide-2.title

Шаг 2: Прохождение биометрии

app.slider-intro.slide-3.title

Addım 3: Canlılıq testlərini tamamlayın

app.slider-intro.slide-4.title

app.slider-intro.slide.link

Qeydiyyat üçün video təlimatı {link}

Для видео-инструкции по регистрации пройдите по {link}

app.slider-intro.slide.text

{term}  I have read and agreed to the terms

{term} Я прочитал и принимаю условия

app.slider-intro.understand

Условия конфиденциальности 

app.slider-intro.terms

app.slider-intro.register

app.slider-intro.accept

app.welcome-start.title

Çox qısa bir zamanda öz imza sertifikatınızı yaradın, etibarlı və sürətli imzadan yararlanın.

Create your signature certificate-name in a very short time to enjoy safe and instant signature.

Создайте сертификат подписи за считанные минуты и наслаждайтесь удобством безопасной и мгновенной подписи.

app.welcome-start.text

app.welcome-start.create

app.agreement.title

{term} ознакомился и принимаю

app.agreement.understand

app.agreement.reject

app.agreement.accept

app.faq.title

Предоставьте удостоверение личности

app.faq.step1

Пройдите биометрический тест

app.faq.step2

Выполните тест на живость

app.faq.step3

app.faq.go

Предоставьте документ

app.id-select-type.header

app.id-select-type.title

Şəxsiyyət vəsiqənizin növünü seçin

Select the generation of your identification document

Выберите поколение вашего удостоверения личности

app.id-select-type.text

app.id-select-type.old

app.id-select-type.new

app.id-nfc.header

Yeni nəsil şəxsiyyət vəsiqəsini telefonun NFS sahəsinə toxundurun

app.id-nfc.title

Şəxsiyyət vəsiqəsini telefonun yuxarı hissəsinə toxundurun

Place your Passport or ID Card at the top of your mobile phone.

Поместите паспорт или ID в верхней части мобильного телефона.

app.id-nfc.text

app.id-type-old.header

app.id-type-old.title

Sənədin ön tərəfini skan edin və ya qalereyadan yükləyin

Scan the front of your ID or upload it from gallery

Отсканируйте переднюю сторону документа или загрузите фото из галереи

app.id-type-old.text

Сканировать/Загрузить

app.id-type-old.upload-scan

app.id-type-old.provide-id

app.id-type-old.scan

app.id-type-old.upload

Отсканируйте лицевую сторону у/л 

app.id-type-old.scan-label

app.id-type-new.header

app.id-type-new.title

Sənədin arxa tərəfini skan edin və ya qalereyadan yükləyin

Scan the back of your ID or upload it from gallery

Отсканируйте заднюю сторону документа или загрузите фото из галереи

app.id-type-new.text

Загрузить/Сканировать

app.id-type-new.upload-scan

app.id-type-new.provide-id

app.id-type-new.scan

app.id-type-new.upload

Отсканируйте заднюю сторону у/л

app.id-type-new.scan-label

app.id-check-quality.header

Şəkil yüksək keyfiyyətli formatda təqdim olunmalıdır

The image should be presented in high quality format

Изображение должно быть представлено в формате высокого качества

app.id-check-quality.text

app.id-check-quality.confirm

app.id-check-quality.retry

Подтверждение информации

app.id-check-data.header

app.id-check-data.title

Şəxsi məlumatlarınızın düzgünlüyünü yoxlayın.

Check whether your personal information is correct.

Проверьте правильность вашей личной информации.

app.id-check-data.text

app.id-check-data.documentNumber

app.id-check-data.personalNumber

app.id-check-data.surname

app.id-check-data.firstname

app.id-check-data.patronymic

app.id-check-data.continue

app.id-check-data.retry

app.id-upload-loader.loading

app.id-upload-loader.success

app.id-scan-loader.loading

app.id-scan-loader.success

app.registration-demo.header

app.registration-demo.hint1-title

Üzünüzün tanınmasına mane olan vasitələrdən istifadə etməyin

Do not use anything that is covering the face during identification

Убедитесь в том, что ничего не мешает идентификации лица

app.registration-demo.hint1-text

app.registration-demo.hint2-title

İşıqlandırma öndən olmalı, arxanızda parlaq işıq olmamalıdır

Light source should be in the front, no bright light behind you

Источник света должен быть спереди, сзади не должно быть яркого света

app.registration-demo.hint2-text

app.registration-demo.hint3-title

Üzünüzü halqada yerləşdirin və yavaşca onun ətrafında hərəkət etdirin

Position your face within the circle and move slowly around it

Поместите лицо в круг и медленно двигайте головой по кругу

app.registration-demo.hint3-text

app.registration-demo.next

app.registration-demo.go

app.registration-action.header

Пожалуйста, посмотрите прямо в камеру.

app.registration-action.center-hint

Пожалуйста, равномерно осветите лицо.

app.registration-action.light-hint

Пожалуйста, поместите лицо в круг.

app.registration-action.border-hint

Zəhmət olmasa, üzünüzü yaxınlaşdırın.

Пожалуйста, приблизьте лицо.

app.registration-action.distance-hint-far

Zəhmət olmasa, üzünüzü uzaqlaşdırın.

Пожалуйста, отдалите лицо.

app.registration-action.distance-hint-close

app.registration-action.prepare

Ищем лицо. Смотрите прямо.

app.registration-action.searching-face

Göstərici nöqtələr istiqamətində üzünüzü hərəkət etdirin

Pass through the dots with face direction pointer.

Пройдите через все точки с помощью указателя.

app.registration-action.register.dots

Üzünüzü yavaşca halqanın ətrafında hərəkət etdirin.

Медленно двигайте головой по кругу.

app.registration-action.register.scale

app.registration-action.register.loading

app.registration-action.register.success

app.registration-action.register.error

Анализируем биоданные

app.registration-loader.loading

app.registration-loader.success

app.login-demo.header

SİMA İmza – elektron imzanın bulud texnologiyalarına əsaslanan versiyasıdır. Bu həll üztanıma və açıq açar texnologiyasını özündə birləşdirir.

SİMA İmza nədir?

SİMA İmza is a cloud-based version of the electronic signature. This solution combines face recognition and public key technology.

What is SİMA İmza ?

SİMA İmza — это облачная версия электронной подписи. Это решение сочетает в себе технологии распознавания лиц и открытого ключа.

Что такое SİMA İmza?

SİMA İmza Azərbaycan Respublikasının "Elektron imza və elektron sənəd haqqında" ,"Biometrik informasiya haqqında" və "Azərbaycan Respublikasında elektron imza və elektron sənədlə bağlı bəzi normativ hüquqi aktların təsdiq edilməsi haqqında" qanunlarına tam uyğundur.

SİMA İmza hansı qanunlara əsaslanır?

SİMA İmza fully complies with the laws of the Republic of Azerbaijan "On electronic signature and electronic document", "On biometric information", and "On approval of some normative legal acts on electronic signature and electronic document in the Republic of Azerbaijan".

Which laws is SİMA İmza based on? 

SİMA İmza полностью соответствует&nbsp;законам Азербайджанской Республики «Об электронной подписи и электронном документе», «О биометрической информации» и «Об утверждении некоторых нормативно-правовых актов об электронной подписи и электронном документе в Азербайджанской Республике».

 На какие законы основывается SİMA İmza?

SİMA İmza-nı “Google Play Store” və “Apple App Store”dan yükləyib qeydiyyatdan keçərək inteqrasiya olunduğu istənilən xidmət sahələrində istifadə edə bilərsiniz.

SİMA İmza tətbiqini necə yükləyə və istifadə edə bilərəm?

You can download and register in SİMA İmza from the Google Play Store or Apple App Store and use it in any service areas where SİMA İmza is integrated.

How can SİMA İmza application be used and downloaded?

Приложение SİMA İmza можно скачать через Google Play Store или Apple App Store, и, пройдя&nbsp;бесплатную регистрацию, использовать цифровую подпись в любых сферах обслуживания, в которые уже интегрирована SİMA İmza.

Как загрузить и использовать приложение SİMA İmza ?

Qeydiyyat prosesi 3 mərhələdən ibarətdir: •Şəxsiyyət vəsiqəsinin təqdim edilməsi;•Üztanıma testi;•Pin-kodun təyin edilməsi.

SİMA İmza tətbiqində necə qeydiyyatdan keçə bilərəm?

The registration process consists of 3 steps:1. Provision of an identity document;2. Biometric test.3. Assigning a PIN code.

How to register in SİMA İmza application?

Регистрация состоит из 3 (трех) шагов:1. Предоставление документа, удостоверяющего личность;2. Биометрический&nbsp;тест;3. Присвоение PIN-кода.

Как зарегистрироваться в приложении SİMA İmza?

Bunun üçün istifadəçi SİMA İmza-nın inteqrasiya olunduğu tərəfdaşların tətbiq və ya veb-səhifəsinə SİMA İmza ilə daxil olur, xidmətlərdən birini seçir və müraciət formasını doldurur. İstifadəçi “SİMA İmza ilə imzala” seçərək, imzalama həyata keçirilir. Proses tərəfdaşın mobil tətbiqi üzərindən həyata keçirilirsə, bu zaman SİMA İmza tətbiqi açılır və istifadəçi ona gələn bildirişi təsdiqləyir, qeydiyyat zamanı təyin etdiyi 6 rəqəmli pin kodu daxil edərək müqaviləni imzalayır. Proses tərəfdaşın veb səhifəsi üzərindən həyata keçirilirsə, bu zaman QR-kod yaranır və istifadəçi SİMA tətbiqini açaraq “QR kodu skan edin” seçir, qeydiyyat zamanı təyin etdiyi 6 rəqəmli pin-kodu daxil edir və əməliyyatın icrasını təsdiq edərək müqaviləni imzalayır.

Sənəd imzalanması prosesi necə baş verir?

Open your individual entrepreneur profile in SİMA mobile application and click "Add". Enter the pin code and attach the PDF file to be signed. SİMA digital signature can also be applied when using services in the systems of partner companies and institutions.

How does the process of signing a document work for individual entrepreneurs?

Пользователь входит в приложение или веб-страницу партнеров, интегрированных&nbsp;с SİMA, выбирает одну из доступных услуг и заполняет заявку. Затем, чтобы подписать договор, пользователь выбирает кнопку «Подписать с SİMA».

Müəssisənizə daxil olan şəxslərə SİMA Access ilə nəzarət edin

SİMA Access ilə tanış ol!

SİMA Accessin üstünlükləri

Elə indi SİMA Access həllini əldə et!

Xəbərlər

Xəbər yoxdur